星際翻譯社

『真行，真行，出國比賽，得冠軍，拿金牌，光榮返回來』......在我那個年代，這是一段非常流行的台語團康歡呼，意思不需要再解釋，因為能夠詳細說明並代表這一段話的，就是我們台灣小吃啦！

颱風真是沒人愛，但香港最近飽受「台風」侵襲，嚴重到網民不發佈「肥胖警報」都不行啦！因為不管走到哪，到處颳「台風」，到處都有台灣小吃呢！其中又以風靡全世界的珍珠奶茶為首；左手邊有一點都不台的「台式小吃」，右手邊有完全沒台味的「台式飲品」，現在的茶餐廳，好像台一點，生意就會好一點，超市開始狂賣台灣零食與調味料，以前愛賣韓式魷魚的商場也開始賣紙肉片，滿街的台式小吃，怎能缺少蚵仔麵線？畢竟世界明信片展覽，代表台灣的三張明信片就是「檳榔西施」」「腳底按摩」與「夜市」。

於是地頭蛇大戰過江龍的時代來了，當絲襪奶茶遇上珍珠奶茶，就是一場老香港與後生仔的對抗；爭鮮、八方雲集、仙跡岩、貢茶、水研社、歇腳亭、COMEBUY、TEAWALK......一一進駐香港，管他幾號風球，這全世界都在颳的台風，香港人愛定了！

朋友到沖繩旅遊，寶貝女兒也不放過當地的珍珠奶茶，我問她「你怎麼不阻止她啊？」，朋友說「她有好奇心嘛！要讓她知道，家才是最好的，台灣才是最好的」，這真是一場貼身的生活教育啊！有個香港朋友問我，香港的台式小吃好不好吃？珍珠奶茶好不好喝？我也同樣問她，「你覺得台灣的港式飲茶的點心好不好吃？燒臘飯美味嗎？」，出國旅行過的人的都知道，道地的味道是不易被取代的，我不管連鎖不連鎖，要吃小吃，咱們還是回台灣吃吧！

超越國界、超越種族和語言的限制，

星際翻譯社　http://trans.yuoo.com.tw