星際翻譯社

記者林修卉／台北報導 

針對民進黨五都選舉，台北市與新北市始終未出招直打對手要害，備受外界質疑，前民進黨主席許信良16日受訪表示，選舉一定有贏的策略，民進黨的策略抓得很好，「以無為而勝」，國民黨垮就好了，不用多講什麼，這是最高戰略。他說，「不戰而怯人之兵，不是很好嗎？」、「最高明就是『不戰而勝』，對不對？」 

民進黨前主席許信良擔任董事長的美麗島電子報刊登一篇「2012，蘇貞昌確定出局」特稿，但引起許信良不滿。文章指出，蘇貞昌的妻子詹秀齡1句「支持先生選總統」，而這句話的背後原因，是蔡陣營手上兩名大將，已研擬「蔡英文到底要選真的還是選假的」的策略，暴露新潮流力拱蔡英文參選2012的計畫，讓無論勝選、敗選，都已確定2012出局的蘇貞昌，只好提前透過太太公開自己「不能說的秘密」。 

許信良16日下午受訪表示，他不認為蔡英文沒有認真在選，若給外界這樣的想法，應該是選舉的策略，古人也有「談笑用兵」，會打仗不一定要很緊張。他說，「我不相信蔡英文不想當選，我也不相信蘇貞昌不想當選！」 

許信良指出，選民對地方選舉的能度跟對中央選舉是不一樣的，尤其台北市的「經濟選民」是很在乎效率，每天上下班坐捷運、開車，就覺得台北市的交通很糟糕，他們會需要有效率的首長。 

許信良說，郝龍斌完全沒有治理能力，連管理內部能力也沒有，因此台北市的「經濟選民」會因他的無能而放棄他。 

針對這次北二都的選舉，許信良認為，民進黨不要主軸也可以獲勝，國民黨太糟糕了，「今天不用講什麼就可以贏，就不用去講什麼」，因為選舉本來就如此，而且提了很多問題反而自找麻煩。 

許信良強調，選舉一定有贏的策略，民進黨的策略抓得很好，「以無為而勝」，不用多講什麼，這是最高戰略，「不戰而怯人之兵，不是很好嗎？」他還反問，「最高明就是『不戰而勝』，對不對？」

超越國界、超越種族和語言的限制，

星際翻譯社　http://trans.yuoo.com.tw