星際翻譯社

政治中心／綜合報導 

中颱凡那比掃過台灣，竟震盪了民進黨五都選情！除了淹水地區高雄市長陳菊直接受到衝擊，連台北市、新北市、台中市也都受到波及，讓民進黨五都選舉原本看好的局勢，投下負面未知數。 

中評社分析，高屏地區淹水，凸顯了民進黨長期執政的南部，政績的缺失，而且治水這樣的基礎建設，一拖10多年，對比世運成功舉行，選民想必點滴在心頭。 

陳菊知道這一場水災，勢必衝擊她的選情，她不敢怠慢，趕緊宣布暫停選舉活動，到處去淹水地區巡視，但卻被藍營立委邱毅揭發，治水預算用在其他用處，對陳菊選情更是負面影響。而高雄地區淹水，也引發楊秋興與陳菊再度對槓，到底水從哪裡淹過來？兩人爭執不下，民進黨分裂戲碼更加火上加油，多少都會引起選民反感。 

一場水災重創南台灣，立法院民進黨團消音兩天，非常不尋常。原因是，民進黨知道這場風災怎麼罵都不對，就算是罵現在的馬政府，會讓人有落井下石的感覺。甚至細究易淹水地區治水條例是在扁政府時通過三讀，前兩期預算早編下來，為什麼仍是淹水，怎麼追究都會打到陳菊、扁朝，因此民進黨乾脆閉嘴。 

台北市花博栽種的花卉，在颱風天沒有損毀，替花博爭取不少信心回來。因此綠營在攻擊花博這一塊也減弱不少，加上綠議員猛打花博只是提升議員能見度，卻讓蘇貞昌的政見被忽視，為了不讓蘇貞昌被邊緣化，綠營打花博的能量也收斂不少。 

不打花博，蘇貞昌與蔡英文要開始營造雙城選戰主軸，在中秋節前夕還聯合刊登廣告，並揚言未來兩人合作會越來越密切，兩人希望藉雙城合作，再為彼此拉抬聲勢。但若只是廣告合體，本尊卻沒拿出實際行動聯合造勢，拉抬的能量恐怕不多。 

至於大台中地區則是最無辜被波及，民進黨中央為了替蘇嘉全造勢，將黨慶選在台中縣豐原舉行，但高雄淹大水，民進黨若繼續大肆慶祝，是否會讓選民觀感不佳，但若真的因此黨慶取消，蘇嘉全則減少一次大型造勢，多少對於氣勢提升會有影響。

超越國界、超越種族和語言的限制，

星際翻譯社　http://trans.yuoo.com.tw