星際翻譯社

大陸新聞中心／綜合報導 

杭州陳經綸游泳館外，高高的窗戶旁放滿各式各樣的梯子，有的是折疊式，有的是加工過的。重點是，每架梯子上方都趴著一名大人，他們正聚精會神地朝裡頭看，原來是寶貝在參加游泳培訓，家長不能進入，只好使出這一招。 

《錢江晚報》報導，陳經綸游泳隊每年都到杭城各幼兒園大班、中班挑選游泳苗子(幼苗，喻新出的人才)。入選的孩子每周訓練5天。玻璃窗的高低由泳池的深度決定，泳池深1.7公尺深，落地窗離館外的地面也差不多是這麼高，因此家長們想看到孩子的訓練情況，就必須搭梯子趴窗戶。 

8歲的嘉嘉趕到陳經綸體校，熟練地從爸爸的車上溜下來，衝進了游泳館。爸爸也沒閒著，停車從後備箱拿出鋁合金伸縮梯，小跑到游泳館西面落地窗外，搶位置、搭梯子。不過，有些家長則轉戰東邊。拿出2公尺長木梯，源源的媽媽說：「我家的是爺爺在木梯基礎上自己加工過的，就算來得晚點，一般也都可以佔個高窗。」 

接近訓練時間，近20架各色梯子佔滿游泳館的玻璃窗戶，可惜梯子要比窗戶多出一倍，其餘沒輪到位置的家長們只好用鏈條將梯子鎖在梧桐樹或自行車庫裡，期盼下次來早一點，可以找到好位子。 

訓練開始，嘉嘉的爸爸站在梯子上一直盯著看，他指出：「第三泳道，黃色帽子紅色國旗圖案的那個。我站了3年了，每周5天，每天一個半小時。他從幼兒園大班就開始訓練了。」3年前，嘉嘉的爸爸從網拍買了鋁合金伸縮梯，280元(人民幣，下同)，醒目的遊泳帽，35元。

超越國界、超越種族和語言的限制，

星際翻譯社　http://trans.yuoo.com.tw