星際翻譯社

王建民本季能否復出？國民隊還在期待。（圖／美聯社資料照片）

記者陳浚錡／綜合報導

戴蒙（Johnny Damon）回到洋基球場比賽，勾起一些紐約客過去的回憶，同時也想到了「台灣之光」王建民，《yankeesredsox.com》日前回顧去年洋基所做的一些球員取捨，戴蒙、松井秀喜與朴贊浩等人都被提及，而說到王建民時，該網站認為球隊最終不與他換約，是對的決定。

去年王建民陷入空前低潮，且肩膀又再度受傷，洋基12月決定不與他換約，建仔只得轉戰國聯，加盟國民隊。《yankeesredsox.com》指出這是對的選擇，王建民加入國民之後至今仍未登板投球，且9月能不能復出都還不一定。若洋基當時換約，以400萬美元留下他，並不符合投資報酬。 

王建民2月以1年200萬美元的大聯盟合約加盟國民，新東家一直都相當重視他，不但為他留下40號球衣，總經理與總裁還曾拜會中華民國駐美代表袁健生，報告這名台灣投手的傷勢，然而王建民復健過程不斷受到挫折，若本季未能歸隊，國民投資將付諸流水。 

除王建民，另一個讓《yankeesredsox.com》認為洋基做出正確決定的球員是戴蒙與松井秀喜。戴蒙轉至老虎數據比去年下滑許多，尤其是全壘打數，去年還有24發，本季至目前連10發都沒有（7支）；而松井也比上一季退步，去年長打率破5成，今年則為4成18。 

洋基簽上朴贊浩及溫恩（Randy Winn），則被該網認為是「悽慘之作」，「韓國特急」來到紐約卻水土不服，留下2勝1敗，防禦率5.6的成績轉往海盜，轉回國聯狀況更低迷，至18日止出賽5場吞1敗，投5局失6分，防禦率高達10.8。溫恩加入洋基沒能展現老將價值，且無法突破左投，早在季初便轉往聖路易紅雀。

超越國界、超越種族和語言的限制，

星際翻譯社　http://trans.yuoo.com.tw