星際翻譯社

中華隊投手(左起)廖偉丞、張凱硯、林子崴，聯手讓烏克蘭15上15下，演出完全比賽，中華隊終場13比0大勝。(圖／棒協)

體育中心／綜合報導 

中華青少棒在LLB青少棒賽擊敗美國代表奪得冠軍，先發投手兼一棒的林子崴絕對功不可沒，即便目前僅14歲，身高約176公分，昨仍不時飆出80英哩球速，由於世界少棒聯盟賽事場地較小，投手與本壘板距離較短，根據轉播單位換算，林子崴最快球速相當於大聯盟104英哩（約167公里）！ 

LLB青少棒與威廉波特少棒賽都屬世界世棒聯盟的賽事，故所用場地皆較正常的球場還小，22日中華與德州之戰的球場中外野距離僅有307英呎，投手到本壘板距離更較一般短少許多，因此投手投出70英哩球速的話，打者感覺會比實際還要更快，大約90英哩（約145公里）。 

而林子崴面對美軍狂飆球速，75英哩以上球速有如家常便飯，比賽前段最快球速大約78英哩（打者視覺100英哩），到了決定勝負的後半段，這名小將更是飆出80英哩（打者視覺104英哩）的球速，成功壓制了德州攻勢，他主投6.1局送出10次三振，令美國打者一籌莫展。（看更多請到：http://www.nownews.com/2010/08/23/341-2639012.htm) 

22日飆80英哩（約128公里）球速，綽號「操老ㄟ」的林子崴賽後竟說由於比賽的時候很緊張，所以球速沒出來。教練林正明表示，他最快球速可達134公里；若球速來到134，換算後將來到83英哩，可接近這次賽事的110英哩！林子崴不但投球精湛，投球也不含糊，冠軍戰第1分還是他打回來的。 

身兼主力投手與開路先鋒，身高176公分的林子崴並未把第一目標放在日本職棒，而是高大球員眾多的美國大聯盟，屆時恐面臨挑戰。其實在大聯盟也不乏「矮子投手」，「神之右手」馬丁尼茲（Pedro Martinez）與勇士終結者華格納（Billy Wagner）身高都號稱「180」，而兩屆賽揚獎得主巨人隊林瑟康（Tim Lincecum）更只有177公分，只要球技持續進步，「操老ㄟ」進大聯盟並非空談。

超越國界、超越種族和語言的限制，

星際翻譯社　http://trans.yuoo.com.tw