星際翻譯社

香港旅行團前往菲律賓旅遊，卻遭當地離職員警門多薩挾持，歷經逾10個小時的對峙後，菲國警方終於展開攻堅，並將門多蕯擊斃；嫌犯倒在被擊破的車門上，倒垂的頭上仍滴出鮮血。（圖／美聯社）

國際、大陸新聞中心／綜合報導 

在菲律賓首都馬尼拉發生的香港旅行團巴士，被遭解職處分而心生不滿的員警挾持事件，最後以流血落幕，多位港客遭到殺害，消息傳回香港後，不少港人批評菲國警方未能顧及人質安危，香港旅遊業界也提出強烈譴責，指此一作為「人神共憤」。 

香港康泰旅行社旅旅團前往菲國旅遊，原定23日晚搭機返回香港，沒想到在上午10時許被前員警門多蕯挾持。雖然在談判過程中，門多蕯釋放了9名人質，但是至晚間5時多，車上仍有16名人質，晚間6時多，車上傳出槍響，司機趁亂逃出，警方隨即展開攻堅行動。 

由於不放棄仍有人質存活的可能，菲國警方不敢大張旗鼓，但因嫌犯本身也曾是警察，所以攻堅行動並不順利，最後雖然綁匪被擊斃，並救出人質，但也有數位旅客犧牲。在整個事件進行中，香港媒體都做了最即時的報導，不少港民守著電視，關心最新的發展，甚至連當地的餐廳和酒吧裡的電視，也轉到直播此事的頻道。 

在得知最後流血結果，不少港人對菲律賓方面的處理手法表示不滿，認為未顧及到人質安危，且談判手法粗糙，並沒有做出必要的「讓步」，也有民眾指責菲國警方的救人手法不夠專業，看在外界眼裡，甚至是有些「笨手笨腳」。 

香港旅遊業雇員總會副理事長林志挺並表示，利用劫持外國遊客引起當局注意的方式極不恰當，而傷害人質的做法更是人神共憤、令人髮指。他認為，身為旅遊團領隊，對旅途中遇到的突發事件一定要保持高度警惕，未來將對領隊和導遊應付類似惡性事件的培訓。 

香港旅遊業議會主席胡兆英和香港旅遊業議會總幹事董耀中也對綁匪的行徑提出譴責。而康泰旅行社也已取消所有赴菲律賓旅行團。香港保安局則在晚間對菲律賓發布黑色旅遊警示。 

超越國界、超越種族和語言的限制，

星際翻譯社　http://trans.yuoo.com.tw