星際翻譯社

記者陳浚錡／綜合報導 

旅美左投郭泓志本季表現優異，當道奇牛棚陷入危難時，他總能跳出來穩定軍心，並守住勝利，他不但被《ESPN》列為「卓越」的投手之一，而且還被美網《Vin Scully is my homeboy》所喜愛，認為明年道奇如果要出搖頭娃娃的話，一定要有他。 

今年道奇隊狀況頗多，飽受牛棚與傷兵問題困擾，尤其拉米瑞茲（Manny Ramirez）從過去「大砲」變成「步槍」，而且也因年紀與傷勢問題無法再勝任外野，球隊只好將他換到白襪。打線在明星賽後開始走下坡，團隊OPS（長打率加上壘率）0.647不如上半季的0.75；更重要的是，布朗克斯頓（Jonathan Broxton）崩盤，迫使郭泓志接任終結者。 

轉任守護神，郭泓志表現出擔任布局投手時應有的樣子，8月14日（美國時間）起5度救援成功，另外還有3個中繼點，投11局只被擊出6支安打，被打擊率僅1成58。郭泓志穩定成績受到注意，與克蕭（Clayton Kershaw）、黑田博樹與畢林斯利（Chad Billingsley）等人被《ESPN》列為表現卓越的投手。 

隨著狀況升溫，郭泓志人氣也跟著節節上升，週邊商品銷售量與詢問度因此比其他球員還高。道奇官網日前進行「你最想看到哪個道奇紀念商品上架」的民調時，《Vin Scully is my homeboy》認為應該是搖頭娃娃，而且該網作者巴里（Roberto Baly）只想要郭泓志的，而且希望明年就有。（看郭搖頭公仔照片請到：http://www.nownews.com/2010/09/10/341-2645087.htm) 

 
國內廠商所販售的郭泓志搖頭公仔。（圖／截自網路） 

事實上台灣廠商早在過去便授權製作過小小郭的搖頭以及正常版公仔，不過都並非道奇官方正式製作與發售，若最後如巴里所願，球迷明年就可以在道奇官網上買到郭泓志的公仔，帶著他一起搖頭。隨著王建民因傷逐漸式微，這位「打不死的蟑螂」可望成為台灣棒球新一哥。

超越國界、超越種族和語言的限制，

星際翻譯社　http://trans.yuoo.com.tw