星際翻譯社

地方中心／高雄報導 

「919水災」重創大高雄地區，高雄市柴山會總幹事楊娉育指出，高雄的三民區曾經是埤塘遍布的「水水高雄」，而今卻滿佈建物；高雄縣鳥松以前從不淹水，自從填平小貝湖填後就淹水不停。 

凡那比颱風讓愛河的水滿溢，造成高雄市近年罕見的大淹水，共有三民區、鼓山區、左營區及楠梓區4個北高雄的行政區受災，楠梓區久昌街、右昌街附近甚至水淹1樓高；於高雄縣12個鄉鎮也幾乎成了水世界，其中橋頭大社兩個鄉最為嚴重，梓官鄉水深也達一層樓，讓勘災的高縣長楊秋興直說這是70年來最嚴重的一次水患。 

儘管這次水災與6小時連續降雨量出現「200年一遇」有關，但在天災背後，人禍多少也佔了部分因素。例如水災過後，可以看到民怨頻頻抨擊「市府只重表面景觀綠美化，卻疏於根本治水」，正修科技大學副教授王玉佩今天投書媒體，也呼應相同看法。 

王玉佩在文章中指出，民進黨主政下的高雄市政府，標榜所謂的「城市美學」，展開美化市容等看得到的「速食工程」，卻輕忽「看不到」的基礎排水建設，所以才讓北高雄幾乎成了水鄉澤國，連愛河的水都漫流到馬路。 

民眾無不希望自己居住的城市要「很水」，但也絕對不希望會「淹水」，可是極端氣候的瞬間暴雨將是台灣日後常見的宿命，偏偏近年來城市過度開發，加上排水等基礎設施跟不上，主政者的思維如果不再改變，民眾看來就只有自求多福。 

五都爭霸／選情出現轉捩點？羅淑蕾批陳菊只做討喜的工程 

2010/09/21 11:10 　記者陳思穎／台北報導 

凡那比颱風挾帶豪大雨對南部地區造成災害，其中高雄地區更遭逢近10年來最嚴重的淹水，外界推測此狀況勢必會衝擊高雄市長陳菊的選情，其中，國民黨立委羅淑蕾今（21）日上午強調，此次凡那比颱風將是高雄選情的轉捩點，羅淑蕾還質疑陳菊質疑平時沒做好基礎工程，卻一直在做「比較討喜、比較討好的建設」。 

羅淑蕾表示，在陳菊選情遭衝擊之際，便是國民黨高雄市長參選人黃昭順挽回劣勢的好時機，「因為老百姓會看清楚說誰比較有能力治理高雄、誰是在做秀、誰是實實在在在做事！」 

針對民進黨認為高雄市府救災、因應措施沒明顯行政疏失應不會影響陳菊選情，羅淑蕾強調，「民進黨當然會這樣講，這是在意料中的事！」羅淑蕾強調，究竟這次會什麼會淹水的原因相信民眾都很了解。 

除了質疑陳菊「很多建設都是做表面的」，羅淑蕾還質疑陳菊「平常真正重要的基礎工程、跟老百姓有關的工程不去做，都是做一些比較虛無的、比較空的東西、比較討喜、比較討好的建設」。

超越國界、超越種族和語言的限制，

星際翻譯社　http://trans.yuoo.com.tw