星際翻譯社

記者林和謙／綜合報導 

日本職棒火腿隊台灣球星陽岱鋼最近打擊手感不錯，今天（21日）與歐力士之戰，他單場擊出3安打、猛打賞表現，相當出色；火腿此役全場掃出13支安打，略勝對方一籌，終場4比3拿下勝利，近10戰贏得7場比賽。 

連同今天的比賽，陽岱鋼已經連續4場比賽有安打表現，打擊手感火熱；入選廣州亞運中華棒球隊24人名單的他，若能持續出色的打擊演出，對中華隊是一大利多。 

4局上歐力士隊在森山周二壘安打帶動下，率先攻下分數，以1比0領先火腿；4局下火腿隊小谷野榮一先擊出安打，再靠隊友的犧牲短打上二壘，接著陽岱鋼敲出安打，幫助球隊1比1追平比分。 

火腿隊在6局下攻下1分，其中陽岱鋼貢獻一支安打；8局下陽岱鋼的二壘安打帶動攻勢，功不可沒，火腿此局再拿下2分，以4比1領先。 

9局上火腿隊武田久上場後援卻被擊出4安打、丟2分，讓球隊捏把冷汗，幸好最後還是守住勝利，助球隊4比3取勝。陽岱鋼4打數3安打，有1分打點、得到2分，還有一次盜壘成功，目前打擊率2成48。 

太平洋聯盟另一場比賽，羅德12比2痛擊樂天。目前中央聯盟戰績第一為中日隊，與第二的阪神有2.5場勝差，巨人居第三；太平洋聯盟戰績第一為西武、季賽封王魔術數字M4，第二為軟銀、第三火腿。

超越國界、超越種族和語言的限制，

星際翻譯社　http://trans.yuoo.com.tw