星際翻譯社

中華娘子軍勇奪台灣歷史性首面室外拔河金牌。（圖／公關照片）

體育中心／綜合報導 

中華女子拔河隊於南非普勒托利亞市當地時間9月18日（台北時間9月19日凌晨）表現更上層樓，在10國參賽的女子500公斤級錦標賽，全程只被上屆冠軍瑞典逼和一局，其餘皆以2：0狂勝對手，為台灣勇奪歷史性的第一面室外拔河錦標賽金牌。 

此次中華女子隊先在「2010年世界室外拔河錦標賽」公開組贏得1金1銀，緊接於正式錦標賽再搶下1金，締造同一年參加世界室內、外拔河錦標賽皆獲金牌的傲人紀錄。 

參加女子組500公斤級錦標賽的中華女子隊，是以景美女中、北市教大、國立體大、南投高中等4所學校選手合組，該級包括有瑞典、德國、荷蘭、瑞士、南非、比利時、英格蘭、美國、日本及台灣等10國參賽，以單循環取前四晉級交叉決賽。中華隊在預賽拿下8勝1和25積分名列第一，每場比賽都以2：0橫掃對手，但遇到上屆冠軍瑞典，台灣小將因經驗略嫌不足失掉一局遭對手逼和。 

另三強依序為瑞典7勝2和20積分、荷蘭6勝1和19積分、德國5勝1和16積分。 

晉級準決賽後先遭遇德國，輕鬆以2：0獲勝搶進冠軍戰，於最終決賽再度迎戰實力不弱的瑞典，台灣小將憑藉優異體能表現，並在眾多當地華僑加油聲中，以2：0擊敗瑞典，繼前2天在公開組摘金後，於正式錦標賽風光奪金，這也是中華隊參加歷屆世界室外拔河錦標賽的第一面金牌。 

而今年這批中華娘子軍更在2月的義大利世界室內賽、4月的韓國亞洲室內賽及這次的世界室外賽連續三個國際大賽都勇奪金牌，顯見我國不僅發展拔河運動有成，更成為名符其實的「拔河強國」。 

至於前一天中華女子540公斤級代表隊，在錦標賽面對立陶宛、瑞典、美國、南非、荷蘭、比利時、瑞士、日本等8國的嚴峻挑戰，預賽拿下4勝2和2負名列第四，晉級準決賽後先遭遇公開組冠軍荷蘭，力拚兩局後，仍以0：2落敗，無緣搶進冠軍戰。 

銅牌戰時迎戰地主南非，由於前役耗費體能太多，雖拚命強攻對手，但屢攻不下，最終因體能下滑，再以0：2吞敗，僅以第四名作收，無緣繼公開組獲銀後再拿獎牌。該級別冠軍瑞典、亞軍荷蘭、季軍南非。

超越國界、超越種族和語言的限制，

星際翻譯社　http://trans.yuoo.com.tw