星際翻譯社

記者朱錦華／綜合報導 

「嗆女生」雪莉柯爾(Cheryl Cole)已決定要把她的戰鬥裝備升「CUP」。 

雪莉在節目中的造型設計師已被告知，要把她的連衣裙開叉開到肚臍。原因是另一女評審：「小野貓」合唱團主唱妮可(Nicole Scherzinger)在節目中實在穿得太辣啦！ 

話說X　Factor裡原本是沒有妮可的位子的。但是原本女評審丹妮米洛因為懷孕要生孩子去了，所以請來妮可瓜代。未料雪莉卻蹦出了了這麼一句話：「我覺得妮可並不突出。」 

於是雙方樑子就麼結下了。妮可似乎是故意給點顏色讓雪莉瞧瞧，接下來妮可表現非常「胸」猛，把雪莉的鋒頭完掩蓋了（讓你看看我突不突出？）。　　　　　 

一名消息人士說：「無論是比腦袋還是比胸部，雪莉都是不願意認輸的。未來雪莉的風格會更前衛、更機智、胸前的深V也會前所未有的深！」 但是現在包主評審柯威爾在內，大夥兒都已被妮可迷得暈淘淘了，這一仗雪莉能夠扳回一城嗎？ 

 
「嗆女生」雪莉柯爾。(圖／翻攝自網路) 

超越國界、超越種族和語言的限制，

星際翻譯社　http://trans.yuoo.com.tw