星際翻譯社

地方中心／台北報導 

台北花博今年共邀請32國、61城市來台，規畫在圓山公園區的寰宇庭園區展出，共分為35個展位。台北市議員簡余晏指出，寰宇區是國際各國展區，其他地區則是台灣內部展區，只是圓山展區現在卻出現了「特區」，也就是「上海西安特區」。 

簡余晏表示，「國際」花博最重要的是與「國際」交流，應符合國際慣例，但是北市府刻意將中國的兩大城市放在圓山展區，在寰宇區之外又另創了所謂的「兩岸花卉交流展區」，也就是「大陸庭園區」。 

她指出，台北市府的合約上既不是直接跟中華人民共和國簽約，也不是對城市對城市簽約，而是跟民間團體簽約，依慣例原本會分到較不好的位置，但市府另外畫出「上海、西安」特區，而且面積大於其他國際參展單位數倍，對其他國家不公平，也紊亂國際視聽，矮化台灣主權。 

簡余晏表示，就她所知，西安、上海兩大城是在申請截止後才報名，台北市府提供超過一般國外參展單位逾6倍的2000平方公尺大的原「發現館」場地，就在台灣展區爭艷館及流行館中間，宛如中國租界。 

寰宇庭園區有23國27城市29機構已線納保證金及政府部門的保證參展，如泰國、新加坡、義大利、荷蘭、日本等國都有繳保證金。簡余晏質疑北市府很像中國滿清時，畫出喪權辱國的租界特區，屆時如核對其他國家交代為何上海、西安可以有較大的面積與位置？　

超越國界、超越種族和語言的限制，

星際翻譯社　http://trans.yuoo.com.tw