星際翻譯社

記者曾婉婷／台北報導 

日前田馥甄為了第三波療傷抒情歌曲《你太猖狂》赴日本當地取景，她原以為到日本有機會可以好好「血拼」，沒想到劇情卻安排她必須靠「打工」賺取收入，還要一人身兼多職，不僅要在街頭派傳單、發面紙，還得到澡堂刷地板，讓田馥甄這位超級新人大笑：「新人這個頭銜果然不好當，有很多考題來等著我！」 

超級新人田馥甄新專輯一發行成績就氣勢如虹，不僅首周就空降G-MUSIC、五大唱片兩大銷售排行榜冠軍外，更拿下所有手機鈴聲下載冠軍。而唱片公司趁勝追擊推出第三波療傷抒情歌曲《你太猖狂》，並遠赴日本富士山取景，為了呈現歌詞中意境，一行人清晨5點就出發，希望能捕捉有富士山相襯的風景。（苦行甄圖：http://www.nownews.com/2010/09/13/340-2646148.htm） 

▼田馥甄淪落街頭發傳單。（圖／華研） 
 

另一場景是在當地的公園，田馥甄頂著炎熱高溫身穿冬季服裝，還披了一件圍巾，手捧人造雪花擺出唯美的鏡頭，讓她大嘆吃不消；晚上則到飯店拍一場浴室淋濕的戲，雖然有過類似的拍攝經驗，但仍讓她苦笑說：「拍淋水戲不可怕，可怕的是淋完又要吹乾，再淋一次重複好多回！」 

▼田馥甄風靡日本小學生。（圖／華研） 
 

第二天田馥甄還到澡堂刷地板並換上工作服，來來回回刷個不停，老闆娘和工作人員看到她一副專業十足的模樣，讓她笑說：「千萬不要小看我，我除了唱歌之外，第二最拿手的就是做家事！」此外最後一天發生一段插曲，在拍片現場竟然出現三位日本小學生追星族，看到田馥甄直呼日語：「好美！好美！她是誰？」讓她感動又覺得好笑說：「她們以為我是模特兒，真的是很可愛！」

超越國界、超越種族和語言的限制，

星際翻譯社　http://trans.yuoo.com.tw