星際翻譯社

這幾天實在很忙沒看什麼電影（前幾篇都是之前庫存 XD），不過先預告一下，星期二會去看《完美狙擊》試片，星期四要看《惡靈古堡4》，所以這個星期至少會有這兩片的文章，這裡…就只聊一下和電影算是有沾點邊的事情吧。

前幾天去看了一位朋友導的劇《說愛情 太寂寞》，舞台劇、小劇場這些完全不是我的專長，電影和舞台劇或許有些類似，但也可以說它們大大不同，我這個門外漢，也沒資格發表什麼評論，只是想在這裡分享一些感動。

四十分鐘的劇，四個故事，只用了幾個演員，訴說四種不同的愛情境遇。時間很短，當然不可能細說從頭，但每一段故事，感覺都傳達到了我的心底…因為它們是那麼的真實。每次看到街上都是一對一對，身邊的朋友一個一個結婚了，我不禁會想…要遇到一個值得一生相伴的人，真的那麼容易嗎？還是大部份的人都妥協了？我遇過幾個契合到不可思議的男人，相遇時他們卻總已經有了另一半；我曾碰過我願為他做任何事的男人，但在他的生命中我卻沒有什麼重要性；命運也帶給我幾個真心愛我的男人，我很喜歡他們，但我無法愛他們。有人說我太挑，有人說愛情是要雙方磨合，但如果磨了之後沒有合呢？如果正在磨的時候又發現了另一個更合的人呢？沒有所謂的對錯，只有選擇…以及命運。

《說愛情 太寂寞》說的就是這些很常見的不完美。每個故事大約只有十分鐘，但它們都很精華地把感情面給呈現出來，你不需要認識這些角色、了解他們的一切，你就可以感受到他們的痛。或許因為人的個性不同，情境多少會有出入，可是，那種心情是一樣的…「為什麼我不早點遇到他？」「為什麼我們這麼合，他就是不能愛我？」「為什麼他對我這麼不好，我還是放不了手？」。在愛情的世界中，旁人都會說你傻，你也知道自己傻，那為什麼還要這麼傻呢？那就是愛情的副作用。因為你希望，也許他會回心轉意；因為你盼望，有一天他會懂你的心意；因為你會渴望，他能看到你做的一切；因為你會寄望，他會發現你的好；因為你會指望，他能看見你的真心而非外表；但最後，你失望了，你絕望了，你不相信時間可以治癒所有的傷口，因為他已經奪走了你的心。大部份的時候你似乎很好，你也曾鼓厲自己要走下去，總會遇到下一個人，然而，突如其來，有些人事物就讓你想起了他，而莫名其妙陷入惆悵當中…

愛情為什麼能那麼單純又同時那麼複雜？為什麼…人生一定要有愛情呢？

很喜歡《說愛情 太寂寞》，就是因為它把這種每個人都再熟悉不過，卻又無言以對的感受赤裸裸呈現出來，每個演員都好棒，感情好的時候，你好羨慕他們，無法在一起的時候，你好心疼他們…情節很容易透過演員來表現，但感覺呢？舞台上的肢體動作、音樂的搭配、抽象概念的呈現，這些都是讓一齣擁有生命的關鍵，而《說愛情 太寂寞》說故事的方式，在創意與設計當中，不忘和觀眾有最平實的接觸，你不需要用理智去思考，就能用心去理解每個場景所要傳達的心動，或是心痛。

看劇的時候，有幾個點，真的差點哭出來。但最讓我想哭的，不是劇的本身，而是我的朋友，導演邱灝芝，我們口中的May。散場後，看到明顯因為兩頭燒而憔悴許多的她，給了她一個擁抱之後，千言萬語只化做幾個字…「May，你好棒…」然後我就說不下去了，因為我知道，再多說幾個字，我可能就會哽咽。

這種感覺很難形容，我們一天到晚在看別人的片子，覺得付錢的人是老大而給他們「批評指教」，可是當這個人是自己身邊的人時，看到她投入的心血化成一部感人的作品，那些設計、那些創意、那些想法…我絕對做不到的…一個我身邊的朋友，卻做到了。一部劇一齣劇都是眾人的力量打造出來的，相信背後還有許多我看不見的辛酸血淚，當大家都以成敗論英雄的時候，我看到的，是創作者為了自己所愛的事物付出，而終於開花結果，綻放在觀眾面前的美麗時刻。

如果學生作品不算，這是May導的第一部戲，我真的很喜歡。人生實在奇妙，我和May在健身房打body combat相識，我們碰面聊天的機會其實不多，對彼此認識的也不算深，可是，有些人是你見面一百次還是覺得不熟的，有些人是見面沒幾次就覺得很親切的，May就是後者。或許就是這種半生不熟的奇特友誼，讓這場戲變得更感動吧，因為我不那麼清楚May到底有幾把刷子，不知道該做什麼樣的期待，但又確實是個好朋友，所以很期待去看戲，事前完全處於一種盲目的興奮，等著驚喜（結果差點被驚哭了 XD）。我說不上心中真正的感受，可是回程捷運上，我忍不住又把節目單拿出來反覆翻閱了一下，對劇產生的共鳴還靜靜躺在我的心頭，讓我覺得心情好沉重。這滋味不陌生，看過一部好片之後我常常回程就一個人在路上哭的… XD 只是，這次帶給我這麼熟悉的感動的…是我朋友的作品，是我朋友的作品。

或許看到這裡大家還是搞不懂我要說的是什麼吧？我自己也搞不懂，我只是想要寫點什麼…讓那些在「May，你好棒…」之後硬是吞下去的心聲能重見天日吧 ^^

很可惜，我看的是最後一場了，不然我一定會推薦大家去看的。

《說愛情 太寂寞》部落格：http://www.wretch.cc/blog/lovelonely4

http://blog.nownews.com/firewalker/

超越國界、超越種族和語言的限制，

星際翻譯社　http://trans.yuoo.com.tw